В центре сюжета фильма "Дочь якудзы" - десятилетняя Юрико, дочь могущественного якудзы Тацио Ямада. Её жизнь под постоянным присмотром охраны и телохранителей не знает обычной детской беззаботности. Однажды, когда отец сталкивается с трудностями, он решает отправить Юрико в Рим для её безопасности.
Путешествие оборачивается неожиданно: самолёт совершает аварийную посадку на юге России. В результате инцидента охрана теряется, и девочка оказывается одна в чужой стране. Но Юрико - не просто ребёнок, она дочь якудзы, что означает силу духа и умение справляться с трудностями.
Она начинает искать способ вернуться к отцу, но судьба готовит ей встречу с Лехой - молодым человеком, который попадает в беду. Юрико не только помогает ему, но и спасает жизнь, что по японским традициям накладывает на него долг чести - гири. Теперь Леха обязан служить девочке всю оставшуюся жизнь, несмотря на все препятствия.
Фильм показывает необычную дружбу между ребёнком из другого мира и уличным парнем, их приключения в России и сложности, с которыми они сталкиваются. Юрико учит Леху ценностям чести и ответственности, а он - выживанию в непредсказуемом мире.
