В мире, где сверхъестественные существа аякаси остаются незаметными для глаз обычных людей, разворачивается история молодого ниндзя-экзорциста Мацури Кадзамаки. Его миссия - защищать подругу детства Судзу Канадэ, обладающую мощной силой медиума, которая притягивает опасных аякаси. Когда король аякаси Сироганэ пытается захватить Судзу, Мацури вступает в бой и успешно его отражает, но в последний момент Сироганэ накладывает заклятие, превращающее Мацури в девушку.
Теперь Мацури должен не только скрывать свою новую идентичность, но и продолжать защиту Судзу. Его задача усложняется, ведь теперь он сам становится объектом внимания аякаси, которые воспринимают его как потенциальную добычу. В этом новом качестве Мацури узнает больше о мире аякаси и их взаимоотношениях с людьми, что заставляет его переосмыслить свои убеждения.
Судзу, в свою очередь, пытается привыкнуть к изменениям в своем друге и помочь ему адаптироваться к новой жизни. Их отношения становятся еще более сложными, когда они узнают о существовании третьего аякаси по имени Тсумугу, который также проявляет интерес к Судзу.
История "Треугольник аякаси" погружает зрителей в мир фантастики и дружбы, где границы между добром и злом размываются, а герои сталкиваются с необходимостью переосмысления своих убеждений и ценностей.