В центре сюжета сериала "Город и Город" - расследование убийства молодой женщины в городе Бещель, который находится на окраине Европы. С первого взгляда кажется, что это дело из разряда обыденных, но оно приводит инспектора Борла к неожиданным открытиям. Расследование заставляет его перейти границу и погрузиться в соседний город, который на первый взгляд выглядит как часть Бещеля, но обладает совершенно другой реальностью.
Этот соседний город - загадочный Уль-Киорн - не просто другая локация, он существует параллельно с Бещелем, хотя жители обоих городов живут в одном и том же физическом пространстве. Они даже могут видеть друг друга, но по строгим правилам, известным как "невидение", обязаны игнорировать существование другого города.
Инспектор Борл сталкивается с трудностями не только из-за сложности расследования, но и из-за необходимости соблюдать эти правила. Ему предстоит разгадать тайну убийства, преодолевая собственные предубеждения и привычные представления о реальности. В ходе следствия он обнаруживает, что преступление имеет глубокие корни в сложных отношениях между двумя городами.
Сериал исследует темы идентичности, восприятия реальности и морального выбора на фоне фантастического антуража, где обыденность соседствует с невероятным. Борл должен не только раскрыть убийство, но и понять, как его собственные действия влияют на тонкое равновесие между двумя мирами, которые существуют бок о бок, но разделены непроницаемой стеной невидения.
