В третьем эпизоде мультфильма "Сезон охоты" медведь Буг решает изменить свою жизнь в поисках личного счастья. Его путешествие приводит его к бродячему цирку, где он встречается с необычными персонажами и новым миром развлечений. Главный герой сразу привлекает внимание своей харизмой и силой, но вскоре оказывается в центре внимания не по своей воле, когда становится звездой шоу.
Буг знакомится с очаровательной русской медведицей, которая добавляет в его жизнь красок и новых эмоций. Их встреча переворачивает привычный ход вещей для обоих героев, ведь каждый из них ищет свое место в этом мире развлечений на колесах. Олень Элиот, верный друг Буга, пытается поддержать своего товарища, но сам оказывается вовлеченным в забавные ситуации, которые подстерегают их в цирке.
Приключения героев наполнены юмором и неожиданными поворотами. Они участвуют в различных номерах, от акробатики до дрессировки, и каждый раз удивляют зрителей своими трюками. Но помимо веселья и радости, Буг сталкивается с моральным выбором: остаться ли ему в цирке, где его ждет слава и новые знакомства, или же вернуться к привычной жизни в лесу.
В этом эпизоде "Сезона охоты" зрители вновь встретятся с любимыми персонажами и увидят их в совершенно новом свете. Герои мультфильма столкнутся с трудностями, которые заставят их переосмыслить свои желания и мечты, а также научат ценить дружбу и верность.
