В четвертой части анимационной серии "Сезон охоты" главный герой - медведь Буг, который внезапно оказывается во власти суеверий. Все начинается с рассказа у костра о волке-оборотне, после чего гризли превращается в образец трусости. Его друзья - олень Эллиот и такса Сосиска - решают вмешаться. Они понимают, что из-за новых фобий Буга их летний отдых под угрозой срыва. Чтобы спасти каникулы и вернуть спокойствие своему другу, приятели отправляются в опасное путешествие по Тёмному Лесу. Их цель - разоблачить миф о волке-оборотне и показать Бугу, что подлинная храбрость заключается не в страхе перед вымышленными существами, а в способности преодолевать свои настоящие страхи. В ходе приключений героев ждут неожиданные открытия и уморительные ситуации, которые заставят зрителей смеяться и переживать за судьбу своих любимых персонажей.
